Sö 320

Название:
Sö 320
Регион находки:
Сёдерманланд, Швеция
Месторасположение сейчас:
Стэринге, Швеция
Дата:
сер. XI в.
Мастер:
Текст:

× kaiRuatr × auk × anutr × auk × utamr × rita × stain × at × byrstai(n) × bruþur × sin × saR × uaR × austr × miþ // ikuari × trik × snialan × sun × lifayaR ×

Гейрват и Энунд и utamr установили камень по Бюрстейну, своему брату. Он был на востоке с Ингваром, отважный воин, сын Хливея (пер. Е. А. Мельниковой).

Памятник известен с XVII в. Материал – гранит, высота камня – 2,23 м, ширина – 0,62 м. Текст высечен на туловище змея, голова и хвост которого пересекаются справа, и хвост образует полосу в центре петли. Текст заканчивается в центре вдоль левой полосы. Этот тип расположения надписи С. Гарделл относит к 1020-1060 гг. (Gardell. S. 66-77).

Последнее предложение текста версифицировано (Brate 1887-1891. S. 190):

Sár vaR austr
Međ Ingvari,

Drœng sniallan
Sun oifaüal

Памятник воздвигнут тремя братьями в честь Бюрстейна, дружинника Ингвара, погибшего во время его похода на восток. См.: Cucina 1989. № 131. P. 232-233.

ОГЛАВЛЕНИЕ

???????@Mail.ru Rambler's Top100